1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[Producție susținută de
Ministerul Culturii, Sportului și Turismului]

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[Această dramă este fictivă.]

3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[Scenele de copii și animale s-au conformat
cu linii directoare de difuzare.]

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
Realitatea mixtă ești tu, se întâlnește cu AI,

5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
este acum dezvăluit.

6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
Aceasta este cea mai scăzută calitate
contrafăcut printre toți.

7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
Sunt doar îngrijorat să fiu prins.

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
"Exclusiv! Este Yun Bia, CEO-ul lui You."

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
„Se prăbușește după
petrecând o oră cu oamenii”.

10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
Ce se va întâmpla cu mine acum?

11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
Nu te-ai prăbușit.

12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
Crezi că are legătură cu
acel scriitor Han Sunho?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
„Yun Bia și Han Sunho
prins ținându-se de mână.”

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
„O evadare amoroasă”?

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
Lupti focul cu focul.

16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
Atunci de ce a făcut-o CEO-ul Yun Bia
recunosc romantismul?

17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
Du-te și întreabă-o pe femeia aia din nou.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
Scriitorul Han Sunho se descurcă mult mai bine
decât majoritatea vedetelor.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
Acesta este un semn că Yun Bia devine serios.

20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
La ce se gândește de fapt această femeie?

21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
Probabil se gândește la
te mănâncă de viu.

22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
Dacă ar afla secretul tău?

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
Trebuie doar să câștig avantajul.

24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
Eşti nebun?

25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
Într-adevăr compania se închide?

26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
Dă-te deoparte.

27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
Lasă acea mână.

28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
Ăsta e al meu.

29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
Incepand de maine,

30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
poți veni să lucrezi la „Tu ești”.

31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
Ar trebui cel puțin să știu
ce încerci să faci, nu?

32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
Scopul nostru este de a aduna informații despre
Scriitorul Han fără să fie prins.

33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
Ce are de gând să facă
cu drepturile mele de portret?

34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
Din „Tu ești”, iată-l pe tine
prima privire la „ForMe Version 2”.

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Faceți cunoștință cu Han Sunho.

36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
Se pare că cineva a încercat
încălca firewall-ul companiei.

37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
Yun Bia, uită-te la mine!

38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
Ai avut mereu?
atât de mult interes pentru mine?

39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
eu acum.

40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
Sunt bine când sunt cu tine, Han Sunho.

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
Nu-ți pune speranțele
pe coincidenta.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
Nu este ca tine.

43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
Nu mai trebuie să vii la muncă.

44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
A fost și Yun Bia de acord cu asta?

45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
Yang Seonae a dispărut.

46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
Puteți face o copie bună,
dar nu o aduce pe Mina înapoi.

47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
Să mergem.

48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
Afară în lume.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
Nu trebuie să faci asta.

50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
Oricum pleci acum.

51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
M-ai adus în condițiile tale,

52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
dar nu va fi așa
când plec.

53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
Unde te duci?

54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
Unde te duci?

55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
Unde te duci?

56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
Ah, noroc că ești, Yun Bia.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
Arăt ușor
acum că-mi cunoști slăbiciunea?

58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
Ești mai greu pentru mine decât orice.

59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
Yun Bia, pot fi acolo pentru tine?

60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
Îmi dai voie?

61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
Îți place înapoi?

62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
Chiar dacă te rănești din nou,
ai fi tot bine?

63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
Este un pachet pentru tine.

64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
Poate este un mesaj?

65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
Nu se simte doar ca o farsă.

66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
Ieși, am zis să iasă!

67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
Trebuie să eliminăm orice
asta iti sta in cale.

68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
Vei regreta.

69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
„Dacă nu vrei să mori,
stai departe de Yun Bia.”

70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
Chiar dacă întregul
lumea se întoarce împotriva ta,

71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
Voi fi alături de tine.

72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
Mătuşă.

73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
Iată-te.

74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
Fiica mea.

75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
mama...

76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
Ai spus că mă pot face mai bine, nu?

77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
Te înșeli.

78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
Stai departe de Bia.

79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
O voi face pe Bia fericită.

80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
Nu te minți singur.

81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
Noi suntem cei care vrem să fim fericiți
rămânând lângă ea.

82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
Îl cunoști pe Yang Seonae, nu?

83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
Momentan este dispărută.

84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
Sunt alte lucruri
asta ma deranjeaza pe langa tine.

85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
Detective, îți voi trimite o adresă,
așa că te rog mergi acolo acum.

86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
Poate fi locul
unde este Yang Seonae.

87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
La mulţi ani.

88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
Dragă profesor.

89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
La mulţi ani.

90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
Woo!

91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
- Pune o dorință și stinge lumânările.
- Mulţumesc.

92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
Înapoi la acea zi.

93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
Ca cineva care
nu mai exista pe lumea asta.

94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
Trebuie să te întorci.

95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
Cine eşti tu?

96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
esti...

97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
Tată, dacă te întâlnești din nou cu această femeie,

98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
O voi omorî.

99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
Unde crezi că alergi?

100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
Acum încerci
s-o ia si pe Bia de la mine?

101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
Nu de data asta.

102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
Mătușă, te rog trezește-te!

103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
Mătușa Seonae!

104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
Sunt Sunho.

105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
Mătușă, te rog trezește-te!

106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
Bia...

107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
Bia mea...

108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
Chiar dacă se așteaptă o coliziune

109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
sunt momente când
nu iti dai seama.

110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
Fie din întâmplare.

111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
Sau intenționat.

112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
Nu există nicio modalitate de a o evita.

113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
O să intru doar o clipă.

114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
- O să intru doar o clipă.
- O să intru doar un pic.

115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
Nu poți să faci asta aici.

116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
- Directorul Yun este aici?
- Directorul Yun nu este aici.

117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
Inca ai febra...

118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
Știu că și inima ta este tulburată,

119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
Dar de ce nu ai grijă de tine?

120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
Nu am luxul pentru asta.

121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
Compania și toată lumea

122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
se destramă.

123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
Nu pot fi pur și simplu confortabil.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
Poți pleca acum.

125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
Vreau să fiu singur.

126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
Dacă simți că te vei prăbuși,
sprijină-te de mine.

127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
Ți-am spus că voi fi alături de tine.

128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[Yeon Woo]

129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[Kim Hyun Jin]

130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[Cho Yun Seo]

131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[Choi Byung Chan]

132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[Im Ji Eun]

133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
IUBIRE FOBIE

134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
Compania de IA în creștere „Esti tu”
se confruntă cu cea mai gravă criză.

135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
Incidentul de lovire și fugă implicând
Mama lui Yun Bia, regretatul Yang Seonae.

136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
Primul suspect, Sul Jaehee,
este în prezent pe fugă.

137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
Utilizatori și investitori
protestează cu furie

138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
pentru suspendarea It's You's
servicii și responsabilitate.

139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
„Tu ești” trebuie
suspendați imediat serviciile!

140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
Suspenda! Suspenda!

141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
Directorul Yun Bia trebuie să demisioneze
imediat de la companie!

142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
Demisia! Demisia!

143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
Directorul Yun! Directorul Yun!

144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
Hei, blocați mașina directorului Yun!

145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
De ce ești aici?

146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
Iesi din masina!

147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
Iesi din masina!

148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
Directorul Yun!
De ce a făcut rău mamei tale directorul Sul?

149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
A existat un conflict între voi doi?

150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
Aveți o soluție pentru această situație?

151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
Dă-mi investiția înapoi!

152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
Ce ar trebui să facem acum?

153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
O clipă.

154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
Director Yun, este adevărat că un vot pe
concedierea ta este programată pentru astăzi?

155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
Ai vreo intenție
de a demisiona voluntar?

156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
Spune ceva!

157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
Vorbește!

158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
Director Yun, te rog spune ceva.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
Cum ai de gând să rezolvi asta?

160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
În primul rând,

161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
Pentru toți cei care
a experimentat disconfort

162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
și confuzie datorată
la această serie de evenimente.

163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
Îmi cer scuze sincer.

164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
Si pentru mai multe detalii,

165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
le voi aborda în
o conferință de presă oficială.

166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
Despre ce prostii vorbesti?

167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
Cunoașteți pierderile totale
a actionarilor?

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
Propune concedierea
imediat al Directorului.

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
În caz contrar,
vom vota demiterea chiar aici.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
Rezultatul este evident.

171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
Ce poate cineva care a fost
mereu în spatele directorului Sul faci singur?

172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
Director Yun,
multumesc pentru munca ta.

173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
Apropo, cine va compensa
pierderile lăsate de „Esti tu”?

174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
Da, directorul Yun ar trebui să compenseze.

175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
- Există un plan pentru asta acum?
- Directorul Yun ar trebui să-și asume responsabilitatea.

176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
Eu, Yun Bia,

177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
de azi

178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
va demisiona din funcția de director.

179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
Celor care au suferit din cauza „Tu ești”,

180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
Voi găsi cea mai bună compensație
și soluții în limita capacităților mele.

181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
Multumesc pentru tot.

182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
Cum ar putea să facă rău directorul Sul
Mama regizorului Yun...

183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
Să-și piardă mama trebuie să fie
destul de greu pentru directorul Yun,

184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
și acum prietena și compania ei...

185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
Ce naiba sa întâmplat?

186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
Gândește-te la tot timpul și efortul tău
dedicat „Tu ești”.

187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
Directorul Yun.

188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
eu sunt...

189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
nu mai director.

190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
Doar pleci asa?

191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
Rolul meu se termină aici.

192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
Pentru tot acest timp,

193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
Multumesc ca ma urmaresti,

194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
în ciuda lipsurilor mele.

195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
V-am fost recunoscător tuturor.

196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
Directorul Yun!

197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
„Tu ești” nu este „Tu ești”
fără tine, domnule director.

198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
Vom continua să vă fim alături.

199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Şi eu.

200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
Directorul Yun...

201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
domnule Han!

202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
domnule Han!

203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
Domnule!

204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
De ce mă îmbrățișezi?

205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
Vă iubesc, domnule Han. Nu, îmi place de tine.

206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
Și eu vă iubesc, domnule Han.

207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
Lasă-mă!

208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
- San, San, lasă-te repede.
- Nu, te rog, la „Tu ești”...

209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
Lasă-mă, te rog!

210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
De asemenea, personalul părea
să te placă cu adevărat, Bia.

211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
Adică, directorul Yun.

212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
Chiar dacă nu ar putea spune asta.

213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
Ar fi trebuit să tratez
personalul mai devreme.

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
Dacă aș fi știut

215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
că a fi iubit a simțit atât de bine.

216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
Voi vorbi cu Jaehee

217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
singur.

218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
Nu ai venit pentru că ai avut
ceva sa-mi spui?

219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
Ce vrei să auzi de la mine?

220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
Vrei să fac eu
te blestem sau ceva?

221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
vreau sa stiu...

222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
de ce ai mers atât de departe.

223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
De ce?

224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
Pentru că mi-am pierdut tatăl

225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
a fost din cauza mamei tale.

226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
Femeia aceea nu
merită să fie numită mamă.

227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
Mama ta a distrus totul.

228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
Tatăl meu, tatăl tău, tu și eu!

229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
De aceea am vrut să-ți ucid mama.

230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
Deci,

231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
te simti usurat acum?

232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
Am făcut totul pentru tine, bine?

233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
Pentru că atunci când sunt lângă tine,
suntem amândoi fericiți.

234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
Deci...

235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
Ei bine...

236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
am crezut si eu

237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
erai singura familie pe care mi-o mai rămăsese.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
Dar din cauza ta,

239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
M-am prăbușit și eu de multe ori
în închisoarea pe care ai creat-o.

240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
Închisoare?

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
Da.

242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
Am fost într-o închisoare
Am făcut pentru mine.

243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
Dar nu am vrut să fiu acolo singură.

244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
Așa că te-am prins în timpul meu.

245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
Bia,

246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
Mi-a fost atât de frică că mă vei părăsi.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
Simți la fel, nu?

248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
Suntem oameni lăsați singuri, nu?

249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
Suntem de nedespărțit, nu-i așa?

250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
Ceasul pe care mi l-ai dat,

251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
obișnuia să însemne lumea pentru mine.

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
Dar acum știu.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
Mă lega.

254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
Fără tine,
Nu știu de ce ar trebui să trăiesc.

255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
Trebuie să-ți găsești
propriul motiv de a trăi.

256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
Dacă rămânem prinși în acea zi,

257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
amândoi vom fi nefericiți.

258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
Ești nefericit?

259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
Uită-te la tine acum.

260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
Crezi că nu știu
vorbești cu această femeie în fiecare zi?

261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
Din cauza publicării cărții...

262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
Opriți, încetați să utilizați
rezervati ca scuza, va rog!

263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
E dezgustător!

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
Director Yun, nu e așa...

265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
Ai!

266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
Hei, Sul Jaehee!

267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
Ești uimitor, Yun Bia.

268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
Știu, Sul Jaehee.

269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
Mi-am găsit propriul timp acum.

270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
Dar tot ești

271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
prins în timpul acelei zile.

272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
Jaehee.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
Jaehee.

274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
Nu poți rămâne acolo pentru totdeauna.

275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
Așa cum m-ai eliberat,

276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
Te eliberez acum.

277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
Știri de ultimă oră tocmai în.

278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
Fostul co-director
din „Esti tu” Sul Jaehee,

279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
un suspect cheie în lovire și fugă
cazul regretatului Yang Seonae,

280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
s-a predat
la poliție astăzi.

281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
Poliția se concentrează asupra

282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
investigând circumstanțele exacte
a incidentului și calea de evacuare...

283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[Yang Seonae
1968-2025]

284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
am urât...

285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
mama atât de mult,

286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
că am crezut că am abandonat-o.

287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
Dar...

288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
eu de fapt...

289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
a iubit-o atât de mult.

290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
Pentru că nu am putut să o abandonez,

291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
a fost dureros.

292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
La revedere, mamă.

293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
Care a fost micul paradis

294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
despre care a vorbit mama?

295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
Trebuie să fi fost dragoste.

296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
Chiar dacă eram fratele mai mare,
spre deosebire de Baekho,

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
Nu am fost curajos.

298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
După ce mama a murit,
M-am ascuns în lumea mea.

299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
adusă mătușa Seonae
eu in lume.

300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
Cum a reușit
ieși în lumea reală?

301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
Am fost mereu curios de asta.

302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
Când mătușa Seonae vorbea despre cineva,

303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
ea a strălucit ca
cea mai fericită persoană din lume.

304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
Ea a spus,

305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
când mă îndrăgostesc
cu cineva,

306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
Voi putea
scrie un roman adevărat.

307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
Ascunsă în întuneric, a fugit
din, dorind cu atâta disperare să scape,

308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
era paradisul ei
visat tot timpul.

309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
Un foarte mic, dar fericit

310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
paradisul ei.

311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
Cine a fost?

312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[Co-directorul Yun Bia
Conferință de presă de urgență]

313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
Înainte de a începe anunțul,

314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
ne cerem scuze acţionarilor şi utilizatorilor

315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
afectate de acest incident.

316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
- Îmi asum întreaga responsabilitate...
- Yun Bia, care sunt planurile tale de viitor?

317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
Ce se va întâmpla cu „Tu ești”?

318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
Rămâi în companie?

319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
- Îți pierzi complet poziția?
- Cine preia compania?

320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
Ce se întâmplă cu Han Sunho și „Esti tu”?

321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
Han Sunho tocmai a postat
ceva pe social media.

322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
Despre ce este vorba?

323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
Han Sunho anunță o nouă lucrare.

324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
Care este titlul?

325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
Fobia iubită?

326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
Fobie?

327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
Deci, este ca o frică sau ceva de genul?

328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
Dragoste.

329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
Pho.

330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
Bia?

331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
O lucrare noua?

332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
Han Sunho, despre ce este vorba?

333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
Fără măcar un cuvânt pentru mine.

334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
Mai important,
este în regulă să o anunț acum?

335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
Doar că se va agita
mai multă opinie publică.

336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
Am învățat de la directorul Yun să
folosim opinia publică în avantajul nostru.

337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
Redirecționarea săgeților
pentru Bia pentru mine.

338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
Şi

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
Vreau ca oamenii să știe acum.

340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
Ce fel de inimă avea Bia
când creați „Tu ești”.

341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
Totuși, totuși.

342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
Ai scris măcar ceva?

343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
Dacă ai făcut-o, măcar lasă-mă...

344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
Cu toții am fost profund răniți
de cei pe care îi iubim cel mai mult,

345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
nu?

346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
am si eu.

347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
Dragostea este incertă și imprevizibilă.

348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
m-am gândit prost

349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
era o boală

350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
care ar dura pentru totdeauna.

351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
Deci eu

352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
mi-am creat propria lume mică

353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
și s-a ascuns în ea.

354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
Dar

355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
in mod ironic,

356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
chiar dacă am crezut că nimic nu se poate
ramane neschimbat,

357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
Am sperat ca ceva.

358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
„Esti tu” nu este doar un simplu
evadare și o lume mică.

359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
Este și o lume pentru cineva,

360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
care nu a renuntat la iubire.

361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
Și mi-am dat seama.

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
Nesigur și
schimbări imprevizibile

363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
fac, de asemenea, parte din dragoste.

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
Același lucru este valabil și pentru „Tu ești”.

365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
Nu pot spune clar
în ce formă se va schimba încă.

366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
Dar te pot asigura.

367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
„Tu ești” nu se va ascunde sau se va retrage
și va continua să se dezvolte pozitiv

368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
să-și asume responsabilitatea în orice situație.

369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
Vă promit tuturor.

370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
Oh? Han Sunho!

371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
Când este noua lucrare a lui Han Sunho
fiind eliberat?

372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
Ce înseamnă Fobia Iubirii?

373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
Poți spune ceva despre noua lucrare?

374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
Noua lucrare este o dragoste?

375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
Care este relația voastră unul cu celălalt?

376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
Hei, ai văzut rețelele de socializare a lui Han Sunho?

377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
În cele din urmă, noua lucrare a lui Han Sunho este
ieşind.

378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
„Tu ești” este la furie în aceste zile.

379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
Da, chiar apare
în algoritm.

380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
Directorul pe care îl cunosc
nu ar face asta niciodată.

381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
Doamne.

382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
Știam că asta se va întâmpla.

383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
Nu au creat „Esti tu”
cu rea intentii de la inceput.

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
Bătrânii noștri...

385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
Directorul nu
pare o persoană rea.

386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
Trebuie să existe un motiv.

387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
Exact.

388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
Wow.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
Sunt chiar ușurat.

390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
Aproape am avut un mare
problemă pe mâinile noastre.

391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
Aproape că am devenit șomer la vârsta mea.

392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
Dar cum ai apărut
cu ideea asta, Yukyung?

393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
Este o bucată de tort.

394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
Tocmai am adăugat o lingură de interviu la
fapta bună pe care a făcut-o directorul Yun.

395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
Impresionant.

396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
Noroc pentru asta?

397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
- Noroc!
- Noroc!

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
Ar fi trebuit să fie o adevărată băutură.

399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
- Corect.
- Corect.

400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
Chiar dacă ar fi bere.

401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
A trecut ceva timp.

402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
Da.

403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
A trecut ceva timp, mamă.

404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
într-adevăr.

405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
Cum ai fost?

406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
am fost...

407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
având un vis foarte lung.

408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
Un vis care nu avea să se termine multă vreme.

409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
am crezut...

410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
Aș trăi în acel vis pentru totdeauna.

411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
Dar nu mai.

412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
A fost Han Sunho?

413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
cine te-a trezit din acel vis?

414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
De unde ai știut?

415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
ti-am spus,
Han Sunho este destinatul tău.

416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
Corect, ai spus asta.

417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
Dar eu...

418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
sa nu crezi ca este destinul.

419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
Atunci ce?

420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
Dacă nu ar fi el,

421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
S-ar putea să nu fi venit niciodată
afară în lume.

422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
Dar.

423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
Cred că până la urmă a fost alegerea mea.

424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
Ai crescut mult.

425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
Deci,

426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
ma duc sa...

427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
lasa visul

428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
și trăiește în realitate.

429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
Îmi pare rău, mamă.

430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
Şi

431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
multumesc.

432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
„ForMe”.

433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
Programul lui Yang Seonae.

434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
Şterge.

435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
Te iubesc, Bia.

436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
Chiar se termină acum.

437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
Pentru că pot
în sfârșit vezi sfârșitul,

438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
se simte ciudat.

439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
ma simt calm.

440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
De fapt,

441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
era un colţ rece
în inima mea înainte,

442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
asa ca nu mi-am dat seama
ce frumoase erau acele lumini.

443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
S-a schimbat acum?

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
Mulțumesc cuiva,

445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
Mi-am dat seama chiar și de întunericul

446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
poate fi atât de frumos.

447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
Dar ce e asta în geanta ta?

448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Corect.

449
00:32:06,973 --> 00:32:07,975
Ta-da!

450
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
Ai purtat asta în jur?

451
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
Nu porți asta?

452
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
Hm?

453
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
Ei bine...

454
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
Sunt un pic dezamăgit.

455
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
Nu ai aruncat jucăria, nu-i așa?

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
Aruncă-l?
În niciun caz, e în siguranță acasă.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
Nu cred asta.

458
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
Atunci vino la mine acasă
și verificați singuri.

459
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
Asta e revigorant.

460
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
Ce este?

461
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
Este ca o altă versiune
de „Vrei să vii pentru ramyeon?”

462
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
Trebuie să fii nebun!

463
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
Unde te duci?

464
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[Un an mai târziu]

465
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
Oh? esti treaz?

466
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
Ce sunt toate astea?

467
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
Am încercat să fac micul dejun.

468
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
Ce gust are?

469
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
Han Sunho.

470
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Asta e bine, nu?

471
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
Ar trebui să rămâneți la scris, nu la gătit.

472
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
Asta nu poate fi adevărat.

473
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
Haide, încearcă.

474
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
Nu are un gust ciudat?

475
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
Mie are un gust bun.

476
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
Ce?

477
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
Tu doar spui asta.

478
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
Încearcă și celelalte lucruri.

479
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
De ce ar trebui să am încredere în celelalte lucruri?

480
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
Încercați mai întâi.

481
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
Doar să vă văd cum mănânci mă umple.

482
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[Centrul de demență Boramgadeuk]

483
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[Abordări inovatoare ale demenței
tratament prin tehnologie de realitate mixtă AI]

484
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
Bună ziua.

485
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
Eu sunt Yun Bia,
un angajat temporar la „Esti tu”.

486
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
Vă mulțumim pentru timpul acordat să fiți aici.

487
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
Inițial, „Esti tu” și-a propus

488
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
atenuează singurătatea oamenilor
prin tehnologia AI

489
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
și oferă îngrijire mentală și emoțională.

490
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
Pentru a reînvia această valoare inițială,

491
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
reutilizam „Tu ești”.
tehnologie de realitate mixtă AI acumulată

492
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
pentru sprijinirea pacientului cu demență,
bunăstarea seniorilor,

493
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
și programe de management al sănătății mintale.

494
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
Cum va fi specificul demenței
să fie oferit programul?

495
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
Prin conținut de realitate mixtă,
pacienții cu demență pot retrăi amintiri

496
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
sau primiți în siguranță antrenament cognitiv.

497
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
Și este gratuit.

498
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
Vai, antrenament cognitiv gratuit?

499
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
Îmi asum responsabilitatea

500
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
și gestionarea problemelor până la capăt.

501
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
Vreau să arăt că AI poate fi
o tehnologie pozitivă

502
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
care ajută la nivel social
vulnerabil și vindecă rănile.

503
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
Vă mulțumesc că ați ascultat
prezentarea.

504
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
Da, desigur.

505
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
Acum că Han Sunho a început,
următoarea lui lucrare va apărea în curând.

506
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
Da, stai un moment.

507
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
Da.

508
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
Un interviu cu Han Sunho?

509
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
Desigur.

510
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
Han Sunho trăiește din înfățișarea lui...

511
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
Ah.

512
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
Nu, nu.

513
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
Stai.

514
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
Tu vei face interviul, nu?

515
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
Hei?

516
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
Este ocupat sa scrie...

517
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
Da, doar un moment.

518
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
Buna ziua?

519
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
Cum ai fost, Jiyoung?

520
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
Da.

521
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
Şi eu.

522
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[Bia]

523
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[Bia]

524
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
A decurs bine prezentarea?

525
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
Tocmai terminat.

526
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
Cum merge scrierea cărții?

527
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
Sunt blocat într-o parte.

528
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
Principalul bărbat a adormit la
casa liderului feminin,

529
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
iar ea a mâzgălit mai departe
faţa lui în timp ce dormea.

530
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
Când s-a trezit,

531
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
ea îi ștergea fața

532
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
și apoi l-a sărutat.

533
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
ce crezi
protagonista feminină se simțea atunci?

534
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
eu...

535
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
nu stiu?

536
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
Nu este ceva?
ar trebui să-și imagineze scriitorul?

537
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
Ei bine... eu... Hm...

538
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
O să închid acum.

539
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
Am făcut o prezentare pentru
o oră și jumătate.

540
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
O oră și jumătate.

541
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[Serviciul gratuit ForMe AI]

542
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
Compania noastră are multe reclamații
dupa restructurare,

543
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
dar este mult mai plină de satisfacții
decât înainte, nu?

544
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
Exact.

545
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
Regizorul Yun este cu adevărat uimitor.

546
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
De la trecerea la un serviciu public,
primim o mulțime de finanțare publică.

547
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
Și nu este un pic mai puțin obositor?

548
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
Gândindu-mă la toate orele suplimentare înainte...

549
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
Doamne...

550
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
Corect.

551
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
Nu am făcut niciodată ore suplimentare, totuși.

552
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
Orele suplimentare obișnuite sunt neproductive.

553
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
Jooyeon!

554
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
Wow!

555
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
Cât timp a trecut?

556
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
Cum ai fost?

557
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
Bun.

558
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
Cum te simți să te întorci la muncă?

559
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
Ți-a fost puțin dor de mine când eram plecat?

560
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
Desigur.

561
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
În nici un caz!

562
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
Ce s-a întâmplat?

563
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
Ce facem cu asta?

564
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
Ce e cu Yukyung?

565
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
Jooyeon, să ajungem din urmă mai târziu.

566
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
Unde se duce?

567
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
Mă întreb.

568
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
Multumesc.

569
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[Eveniment de semnare a cărții]

570
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[Semnarea cărții scriitorului Han Sunho]

571
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
Cum te cheamă?

572
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
Bună ziua, domnule Han.

573
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
Care e numele tău?

574
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
Eu sunt Yusol.

575
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
Multumesc.

576
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
Multumesc.

577
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
Care e numele tău?

578
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
Eu sunt Yeju.

579
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
Îmi place foarte mult cartea ta.

580
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
Mulţumesc.

581
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
Nu este protagonistul din cartea ta
pe baza incidentului „Esti tu”?

582
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
Să spunem că este inspirat de
dragostea și creșterea lor.

583
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

584
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
În continuare, vă rog.

585
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
În continuare, vă rog.

586
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
Ai o semnătură de carte
si nici nu mi-ai spus?

587
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
Serios?

588
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
Nu e că n-aș fi vrut să-ți spun,

589
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
dar ai fost ocupat
cu reînnoirea companiei.

590
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
Deci,

591
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
esti suparat pentru ca eu
nu te-am întâlnit în ultima vreme?

592
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
Ei bine...

593
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
Ai fost și tu distant cu Sunho,
deci de ce sa te deranjezi?

594
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Gelos?

595
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
Gelos? În niciun caz

596
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Și eu sunt ocupat, știi, nu doar tu.

597
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Corect.

598
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
Suntem amândoi ocupați, așa că de ce să ținem legătura?

599
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
Să ne trăim doar propriile vieți.

600
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
Nu e ca și cum ne-am întâlni sau altceva.

601
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
Stai, de ce nu ne întâlnim?

602
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
De când ne întâlnim?

603
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
Yukyung, nu te supăra...

604
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
De ce te comporți așa?

605
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
Ce vrei să spui cu actorie?

606
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
Apoi

607
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
să începem să ne întâlnim de astăzi!

608
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
Voi doi vă întâlniți în sfârșit?

609
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
Grozav!

610
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
Jiyoung.

611
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
Cum ai fost?

612
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
Felicitari amandoi.

613
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
Aplauze!

614
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
Voi doi arătați grozav împreună!

615
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[Fobia dragostei]

616
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
Oh? Îmi pare rău.

617
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
Care e numele tău?

618
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
Eu sunt Yun Bia.

619
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
Bia, când ai ajuns aici?

620
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
Pentru semnarea fanilor domnului Han...

621
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
Desigur,

622
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
a trebuit să vin la
semnarea cărții.

623
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
Grăbește-te și semnează pentru mine.

624
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
Felicitari.

625
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
Mulţumesc.

626
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
Noroc!

627
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
A trecut ceva timp, toată lumea.

628
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
Jiyoung, a trecut atât de mult!

629
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
Nu-i așa?

630
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
Oh!

631
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
Toată lumea, ascultați!

632
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
Jiyoung.

633
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
Scoate-l repede.

634
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
mi-e rușine.

635
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
Grăbiţi-vă.

636
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
Ce-i asta?

637
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
Toată lumea, cartea mea este scoasă.

638
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
Serios?

639
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
Wow, pot să-l văd?

640
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
Să batem mai întâi din palme!

641
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.

642
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
Aici!

643
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
Vă rog să îmi promovați cartea mult.

644
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
Răspândiți vestea despre cartea mea.

645
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
- Poftim.
- O să citesc bine.

646
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
Citiți cu plăcere cartea mea.

647
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
Multumesc.

648
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
Asta nu seamănă cu tine.

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
Ăsta sunt în totalitate eu, ce spui?

650
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
S-a terminat cu adevărat acum.

651
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
Bia, noul tău timp începe acum.

652
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
Unde ar trebui să mergem?

653
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
Să mergem oriunde!

654
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
Luna este atât de mare.

655
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
Ce ți-ai dorit cel mai mult

656
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
trebuia să funcționeze normal,

657
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
luați cine de companie,

658
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
și alegeți meniurile de prânz.

659
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
Asta e?

660
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
Fac asta chiar acum.

661
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
Atunci...

662
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
vrei să adaugi încă un lucru obișnuit?

663
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
Ce-i asta?

664
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
Ceva ce face toată lumea,
ceva foarte obișnuit.

665
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
Știi de ce un inel se numește inel?

666
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
Pentru că e jumătate de pereche, spun ei.

667
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
Doi devin unul.

668
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
Întotdeauna voi...

669
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
fii lângă tine, Bia.

670
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
Așa s-a simțit.

671
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
Ce a făcut?

672
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
Sentimentul
protagonista feminină a avut

673
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
când l-a sărutat pe
erou în romanul tău.

674
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
Sentimentul iubirii.

675
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
Dragostea înseamnă să nu fii rănit

676
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
și fiind mulțumiți unul de celălalt,
arătând doar părțile bune.

677
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
Bună dimineaţa!

678
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
Multumesc.

679
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
M-am gândit la iubire neschimbătoare

680
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
a fost cel mai ideal lucru.

681
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
Dar nu a fost.

682
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[Eveniment de semnare a cărții Scriitorului Song Jiyoung]

683
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
Acum știu.

684
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
Chiar dacă suntem diferiți

685
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
și arătați slăbiciunile noastre
și deficiențe,

686
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
și chiar dacă ne schimbăm într-o zi,

687
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
dorind să fim împreună în acest moment,

688
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
că curajul este ceea ce este dragostea adevărată.


